Thursday, 6 December 2018

Christmas Carols



Time for the annual Christmas Carols at school... 
Hopefully the concert won't be cancelled this year due to rain, like last year!

☔☔☔
Dags för den årliga julkonserten med juliga sånger på skolan...
Förhoppningsvis blir konserten inte inställd pga regn som förra året!


Wednesday, 5 December 2018

Gosh, I missed First of Advent!


I was so busy making the house look christmassy that I forgot to post something about our First of Advent. For you, who doesn't know much about Advent... It is a countdown to Christmas with 4 candles. You start when it's four weeks until Christmas and light one candle each Sunday. During Advent our windows also have advent candles and advent stars. Advent is the start of the Swedish Christmas... On Sunday it is time for the second candle...

It's so busy here at the moment. We have our son's Graduation from Primary school next week, we have two Swimming Carnivals this week, one dance performance and Christmas Carols as well. Next week we have the other dance performance and the kids have Christmas break up parties in their classes with Secret Santa and all sorts of fun before it's time for the Christmas/Summer holiday! Back to the grind at the end of January next year, but first we'll enjoy a well deserved holiday!

♥♥♥

Jag var så inne i allt julpyntande att jag alldeles glömde bort att posta nåt Adventsinlägg! Det är mycket nu med julavslutning, men också allt som hör till skolavslutningen för sonen som slutar 6:an och ska börja high school efter jullovet. Så mycket som ska hinnas med - två simtävlingar, två dansuppträdanden och julkonsert... Barnen ska ha julfest i klassrummen med secret santa. Sedan blir det ett välförtjänt sommar/jullov fram till slutet på januari nästa år!



Saturday, 24 November 2018

One month until Christmas Eve... and a visit to the Christmas Market!

Time has flown really quickly this term. The school year is coming to an end. My big boy will finish his primary school years in three weeks and my princess will finish Year 3 the same day. Where has the time gone? Feels like yesterday the kids were tiny little ankle biters lol

It's only one month until Christmas Eve... Yesterday we went to a Christmas Market in our area. If you have been to a Swedish Christmas Market, you know it is filled with handicraft, Christmas music, fairy lights, seasonal foods... and a whole lot of Christmas spirit. When walking through our Christmas market, my husband and I reminisced back to Liseberg's Christmas Market in 2003... This Australian Christmas markets was quite the opposite... Not much Christmas at all to be honest. Sure, some Christmas trees here and there, and fairy lights, but apart from that, not much Christmas spirit. I spotted a few Christmas items, but mostly ordinary market items. It wasn't really what I'd expected. At least we had a nice evening out as a family. The temperature was a beautiful +25°c and you can't find that kind of temperatures at Swedish Christmas Markets!





Den här skolterminen har gått jättesnabbt. Om tre veckor slutar min storkille 6:an och ska byta skola till high school där han ska fortsätta i sex år till. Min prinsessa slutar trean och har tre år kvar, innan hon börjar samma skola som storebror. Tiden verkligen springer iväg. Det känns som om det var igår som de var små.

Fyra veckor kvar till julafton. Igår var vi på julmarknad där vi bor. Julmarknad i Australien är helt annorlunda än de svenska julmarknaderna. Jag kände ingen julstämning. Min man och jag drömde oss tillbaka till julmarknaden på Liseberg som vi besökte 2003... julstämningen, julutbudet, hantverket, glöggen... Det kändes inte lika juligt här, trots att det fanns några pyntade granar och ljusslingor upphängda. Det fanns knappt några julinspirerade stallar, utan marknaden var mest som en vanlig marknad. Vi hade ialla fall en trivsam familjekväll tillsammans. Temperaturen låg på härliga +25°c och såna temperaturer har man inte på de svenska julmarknaderna!

Friday, 26 October 2018

Kosta Boda Christmas Plate


Christmas at another Lifeline second-hand shop... - and I spotted the Christmas plate in the top left corner. The Kosta Boda plate is hand painted by the late Swedish artist Ulrica Hydman Vallien! 


Super happy when I find treasures from my home country of Sweden here in kangaroo country, especially at the second-hand shops. When I spot an item from Kosta Boda or Orrefors, I want to quickly pay for my item and leave the shop before anyone notice I bought a treasure for 'next to nothing'... 


I guess it is the thrill of the hunt which makes it extra fun... I love glassware and crystals from my home country ♥ 

Have a nice weekend!

❆❆❆

Jul på en annan Lifeline-butik... och jag fick syn på jultallriken från Kosta Boda med den handmålade granen. Jag visste på en gång att den var målad av Ulrica Hydman Vallien! 

Jag blir alltid så himla glad när jag hittar Kosta Boda och Orrefors-skatter på second-handbutikerna här i kängurulandet. Jag vill alltid snabbt betala och försvinna ut ur butiken innan nån upptäcker att jag betalat näst till ingenting för svenska glas-och kristallföremål... 

Det är spännande att alltid vara på jakt efter dessa fina föremål då jag älskar glas och kristall från mitt hemland ♥

Ha en finfin helg!






Thursday, 25 October 2018

Two months until Christmas Day


Two months until Christmas Day!
Hello fellow Christmas lovers... 

Is it just me, or has this year gone really fast?

Two months... 8 weeks... 

Have you got all your Christmas presents organised?

Today hubby and I went to several second-hand shops again, 
8 to be exact. We spent the whole day together shopping for treasures... 


Två månader till juldagen!!
Hallå alla julälskare...

Visst har det här året gått fort?

Två månader... 8 veckor...

Har ni fixat klart med alla julklappar?

Idag var maken och jag ut på en loppistur igen. 
Vi besökte flertal second-handbutiker. Det blev 8 idag.
Vi spenderade hela dagen tillsammans och hittade en hel del skatter... 

Wednesday, 24 October 2018

Christmas at Vinnies... and two months until Christmas Eve!


The other day, hubby and I popped in to a Vinnies Second-Hand Store which we haven't been to in ages. I was pleasantly surprised by their Christmas table - heaps of Christmas stuff and really nicely displayed! I could feel the Christmas spirit!



Christmas Christmas Christmas
A red and white Christmas - definitely my cup of tea!









I just realised when typing this that it is exact two months until Christmas Eve. Two months!! Holy moly, time has definitely flown this year. It's only 7 weeks left of the school year...

Christmas Eve is the highlight of the Swedish Christmas, and since moving to Australia, our Swedish Australian family always celebrate the Swedish Christmas Eve with Christmas presents and Swedish Christmas food on the 24th and an Australian Christmas on Christmas Day. Our kids are definitely spoilt by getting presents twice on Christmas, but I think it is important to celebrate both their cultures.

Stay tuned for more Christmas posts... ❤


❆❆❆


Häromdagen besökte jag och maken en second-hand butik vi inte varit till på jättelänge. Jag blev glatt överraskat av deras fina julbord som hade en massa juligt - och det mycket fint skyltat! Jag kunde riktigt känna julstämningen i butiken.

Kom precis på, när jag sitter här och skriver, att det är två månader till julaftonen. Två månader!! Himmel och pannkaka, detta året har verkligen flygit iväg. Det är bara sju veckor kvar på skolåret...

Vi firar svensk jul på julaftonen och australisk jul på juldagen. Barnen blir naturligtvis bortskämda med två julfiranden, men jag tycker det är superviktigt att fira båda kulturer!

Vi ses snart... Fler julinlägg kommer ❤



Pernilla xx